Türkçe’nin çalışkan çevirmenlerinden Bertan Onaran, hayata veda etti.
1937 doğumlu çevirmen, Fransızca’dan yaptığı çevirilerle yayın dünyamıza uzun yıllar katkı sağlamıştı. Onaran’ın Türkçe’ye kazandırdığı yazarlar arasında Stendhal, Zola, Camus gibi Fransız edebiyatının önemli adları yer alıyor.
Bertan Onaran, dünyanın ilk romanı kabul edilen, Cervantes’in başyapıtı Don Quijote‘yi dilimize tam metin olarak aktaran ilk çevirmendi. Çevirilerinde genellikle Öztürkçe kullanımına bağlı kalan Onaran, 1972 yılında Türk Dil Kurumu Çeviri Ödülü’ne değer görülmüştü.
