Almanca dilinin resmi sözlüğüne 5 bin yeni kelime eklendi.

Yeni türetmelerin (neologism) ve günlük hayatta kullanılmaya başlanan kelimelerin yer aldığı resmi sözlükte, Alman komedyen Jan Böhmermann’ın Cumhurbaşkanı Erdoğan için yazdığı tartışmalı şiirin türünü belirten ve bu bağlamda kullanılan “Schmähgedicht” (iftira eden ya da değerlere küfreden şiir) kelimesi de yer aldı. Alman komedyenin yazdığı şiirin hicvin sınırları aştığını söyleyenler olmuş, şiir sert bir şekilde eleştirilmişti. Komedyen Böhmermann’ın Erdoğan hakkında yazdığı şiirin 18 dizesini okuması yasaklanmış, bunu yeterli bulmayan Cumhurbaşkanı Erdoğan geçtiğimiz ay temyize gitmişti.

Duden adıyla bilinen resmi sözlüğün yeni kelimeleri modern toplumun günlük hayatta kullandığı kelimeler. Bugün yeni versiyonu yayımlanan sözlüğe Almancadaki “ß” harfinin büyük harf şeklinde yazılan versiyonu da eklendi. Bunun yanı sıra “Emoji”, “Darknet” ve “Tablet” kelimeleri de artık Almanca kelimeler arasında.

“BREXIT” VE “SELFIE” ALMANCADA

İngilizce “Brexit” kelimesi de Duden’de bundan böyle Almanca bir kelime olarak yer alacak. Teknolojinin dilimize kazandırdığı “Selfie” gibi kelimeler ve günlük hayatta kullanılan “Veggie” gibi kelimeler de Almanca sözlükte yerini aldı. Sosyal medyadaki “beğen” butonu için kullanılan “Liken” kelimesi de Almanca diline kabul edildi.

Duden sözlüğünü 20 kişilik bir ekip hazırlıyor. Duden’in 27. baskısı 1264 sayfa ve 145 bin kelime içeriyor. Sözlüğün bundan önceki baskısı 2013 yılında yapılmıştı.